杜牧《清明》中的“路上行人”,為何要“欲斷魂”?很多人搞錯了

杜牧是晚唐的著名詩人,他的《清明》詩流傳千年,到了明代,就連市井中的婦孺都能背誦。不過,這首詩中一直有一個謎題,那就是“欲斷魂”三字的解釋。

杜牧《清明》中的“路上行人”,為何要“欲斷魂”?很多人搞錯了

“欲斷魂”在詩中到底是什麼意思呢?許多朋友從字面上來理解,認為“欲斷魂”其實是表達一種“傷心”的狀態。不過,用“傷心”來描述詩中的“欲斷魂”,感覺並不準確。杜牧詩中的“斷魂”,是一種無限的惆悵。那麼,詩中人為什麼而“惆悵”呢?

《千家詩》的作者認為:詩人踏青遇雨,衣裳被雨水淋溼,敗壞了遊玩的興致,因此神魂散亂。學者周汝昌認為:作者本身心事重重,又遇到下雨,因此神魂散亂。現代又有人提出一個新奇的觀點,認為作者既沒有“傷心”也沒有“情緒低落”,他只是想喝酒了而已!

一、“欲斷魂”是一種惆悵的狀態

“斷魂”一詞,根據考察最早大約出自魏晉時期。道學家們認為,人有三魂七魄,魂魄是人類的精神氣所在。當人健康的時候,神魂凝聚,精神百倍;當人快要死的時候,魂飛魄散,氣若游絲。因此

最初時候的”斷魂”,就是指一個人死去,而“欲斷魂”就是說他“將要死去”。

杜牧《清明》中的“路上行人”,為何要“欲斷魂”?很多人搞錯了

但是,這個詞的詞性,後來產生了變化,它從最初的名詞變成了形容詞。形容詞的“斷魂”是指一種極端的情緒狀態,好比我們平時說的:我真是“煩死了”,他真是高興得“要死了”。欲仙欲死,這是指一種極端的精神體驗,而不是指人馬上就要去世。

杜特詩中的“斷魂”,看來也是指一種極端的情緒體驗。因此,有人就認為詩中的行人“很傷心”。但奇怪的是,聯絡《清明》的前後文,我們發現這種“傷心”完全是沒有來由的,並且和詩本身描繪的氛圍,不是很搭。

儘管清明節是一個祭祀的節日,但是按中國唐朝的傳統,清明節並不是一個傷感的日子。清明時節,大家除了掃墓,祭拜祖先,更多的時候是在郊遊、蹴鞠、盪鞦韆,甚至是鬥雞。

假如把這首《清明》中的“斷魂”,直接解釋為“傷心”。那麼,詩的第一句就顯得太雲淡風輕了一點。試想“斷魂”是指傷心,那麼杜牧全詩的意思,就變成了:清明節,小雨淅淅瀝瀝,我很煩很傷心。於是我問路過的牧童哪裡有酒家?我要找一個酒館來醉一場!

杜牧《清明》中的“路上行人”,為何要“欲斷魂”?很多人搞錯了

這樣就顯得太淺薄了,因此歷來的詩評人都把“斷魂”解釋成“魂魄散失”。這是一種心神不寧,鬱悶難言的狀態。其實,用“惆悵”來解釋或更恰當,其程度不如“傷心”來得嚴重,但是表達的情緒更加複雜。

二、“欲斷魂”是一個習慣用語

其實“欲斷魂”並不是杜牧首創,唐代有許多的詩篇中,都有這個片語。比如唐代的方幹,在《冬夜泊僧舍》中說:

“照牆燈焰細,著瓦雨聲繁。漂泊仍千里,清吟欲斷魂。”

這裡講的是一種思鄉情緒,一個漂泊在外的人,雨夜思鄉,心情愁煩。

同樣是在唐朝,宋之問的《發端州初入西江》中說:

“骨肉初分愛,親朋忽解攜。路遙魂欲斷,身埋理能齊。”

這裡把“欲斷魂”三字的位置進行了倒裝,但是意思依然是一樣的,表達的是,與骨肉親朋分隔天涯的愁思。

仍然是在唐朝,李珣在《浣沙溪》其三中說:

“訪舊傷離欲斷魂,無因重見玉樓人。”

意思是:心上的佳人已逝,重返她生前的居所,倍感傷懷。

分析這三首詩中的“欲斷魂”,其大致的意思就是:一、漂泊思鄉;二、羈旅思親、三、失戀傷情。但是無論是三者中的哪一種,“傷感”的情緒都不是十分強烈,只因為它發生的時間是“滯後”的。

杜牧《清明》中的“路上行人”,為何要“欲斷魂”?很多人搞錯了

詩人漂泊遠遊,與骨肉親朋分離,並不是一朝一夕之間發生的,而詩人重返心上人的居所前,也早就得知她故去的事實。正所謂:人面不知何處去,桃花依舊笑春風。傷感有之,但並不十分強烈。明確了唐人習慣用語中的“欲斷魂”,我們再看來杜牧這首《清明》詩,就比較容易理解了。

三、杜牧《清明》試解析

《清明》——唐·杜牧

清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。 借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。

又是一年清明節,春雨淅淅瀝瀝。天涯羈旅的客人,開始思念家鄉的親朋,或者是思念逝去的愛人。趕上陰雨的天氣,心情本來就不好,再加上長途漂泊,無人結伴,自然助長了客人惆悵的感覺。於是向路邊的牧童詢問:哪裡有酒家啊?我想去買一壺杏花春雨,澆一澆心中的煩悶。

這裡的“欲斷魂”是王維的“每逢佳節倍思親”,是李覯的“人言落日在天涯,望極天涯不見家”,也是徐再思的“平生不會相思,才會相思,便害相思。身似浮雲,心如飛絮,氣若游絲”。

除了上述的原因,“欲斷魂”有時候甚至可以是沒有理由的愁煩。陰雨天,本來就容易心煩意亂,再加上在外流浪。某一天早起,心情莫名其妙就不好了。但是你若要問我,為何心情不好,我還是說不出個所以然。

杜牧《清明》中的“路上行人”,為何要“欲斷魂”?很多人搞錯了

於是就像一首陳百強的老歌裡唱的那樣:愁絮揮不去,苦悶散不去。為何我心一片空虛?然後才開始給自己的惆悵找理由。原來是“感情已失去,一切都失去……”

結語

透過分析唐代詩人的作品,我們可以發現,“欲斷魂”所表達的意思無非是:思鄉、思親跟傷情。因此詩中行人並不是因為細雨紛飛,敗壞了踏青的遊興才產生了“欲斷魂”的情緒,這一點很多人都理解錯了!

羈旅客本來並沒有什麼“傷心事”,

他只是因為寂寞而情緒抑鬱,產生了些許惆悵。先有了傷感惆悵,再去尋找這種惆悵的根由。然後他們開始思鄉,他們開始思親,他們開始思念逝去的愛人。於是就越來越煩悶,就想到了借酒澆愁。

《千家詩》的作者把詩中人“欲斷魂”的理由解釋成因為被春雨敗了遊興,其實是錯誤的。此書成書於宋代,但是宋代的時候,許多人已經不知道“欲斷魂”三字的本意。另外,有人還把“欲斷魂”解釋成是“想吃酒”,這個更是純屬搞笑來的,不必當真!