我亦情多不忍聞，怕和我、成憔悴

卜算子·樽前一曲歌

【北宋】杜安世

樽前一曲歌，歌裡千重意。

才欲歌時淚已流，恨應更、多於淚。

試問緣何事？不語如痴醉。

我亦情多不忍聞，怕和我、成憔悴。

【譯文】

美酒當前，歌女高唱一曲，歌中似有千重含義。她在剛要唱歌之時已經淚流滿面，恐怕她心中的苦恨比淚水還多。

我試著問她，為何事而如此悲傷？她如痴如醉，沉默不語。我也是個多情人，聽不了傷心人說傷心事。唯恐兩人同病相憐，共同悲歌。

【註釋】

卜算子：詞牌名。

樽前：在酒樽之前。一作“尊前”。

恨應更、多於淚：按《卜算子》詞調，結句本為五字句，此處加一字，為襯字。下闋結句同。

緣：因為，由於。

【賞析】

此詞描述一次宴會上的情景，抒寫聽歌后的感懷，表現了難以訴說的哀愁。上片寫聽歌情景，寫歌者的悲悽。樽前一曲，含義千重。未歌而淚先流。下片寫聽者的深切同情。此情此景，令人不忍聞問。全詞通篇抒情，深沉哀婉，含蓄細膩，雖篇幅短小，但蘊藉深沉，隱含著離愁別恨。其風格近於唐代白居易的敘事長詩《琵琶行》。

【背景介紹】

杜安世，宋代詞人。生卒不詳，字壽域，京兆（今陝西西安）人。《全芳備祖》稱為“杜郎中”。有《杜壽域詞》一卷。

【格律對照】

樽前一曲歌，歌裡千重意。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。

才欲歌時淚已流，恨應更、多於淚。

平仄平平仄仄平，仄仄仄、平平仄。

試問緣何事？不語如痴醉。

平平平仄仄。平仄平平仄。

我亦情多不忍聞，怕和我、成憔悴。

平仄平平平仄平，仄仄仄、平平仄。

說明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。

明日詞牌

綠羅裙：

詞牌名，原名《生查子》，紹熙二年冬天，作者冒雪去拜訪石湖居士因有“記得綠羅裙”一句，取名之。

如果你喜歡本文，請點個在看吧