意思最多的單詞是：run，意思最多的漢字呢？你真想不到！

點選關注“零食英語”，獲取最實用的英語學習知識。

英語單詞往往越簡單意思就越多，用法就越複雜。語言學家普遍認為，英語中意思最多的那個單詞是 run，最新的韋氏詞典收錄了 run 的 50 多個義項，讓然意想不到的是，它還能當形容詞用。

一個單詞有很多意思，讓我們這些學外語的人造成了不小麻煩。做閱讀理解的時候，你要是見到 run oil 會不會覺得是“漏油”？而實際上呢，卻是“提煉石油”。而

run to seed

絕對不是“跑到種子那裡去”，而是“變得不修邊幅”的意思，看來，我們今天要好好翻翻 run 的

老底兒

了！

我們先看大家最熟悉的——

run away

，都知道這是“跑開”的意思，但是別忘了，很多詞可以有引申義，run away 就有很多個意思——-“離家出走”、“私奔”、甚至“失去控制”。像這種含有 run 的短語，有很多：

run back over

：字面意思是“跑回”，可以引申為“回顧”；

run in

：本來是跑進什麼地方，後來變成了“順路看望誰誰誰”；

run out

：跑出去，可以表示“用完”：I‘m running out of money。 我的錢快用完了。

run to

：跑到……，常用來指“數量迅速積累到……”；

run on

：我們知道 on 作為副詞，有“繼續”的意思，run on 就是“不斷地跑”，慢慢轉化成了“嘮叨個不停，囉嗦個沒完”；

run off

：off 含有脫離的意思，run off 不用說就“跑脫”，可誰能想到還有“下筆千言、出口成章”的意思呢？

run up

：向……跑去，引申為“快速積累”；

run wild

：發狂，還有“變野了”的意思；

生活中常用的 run 短語還有：

run a temperature

：發燒

run a shop

：經營一家商店

run a message

：發信息

run across

：偶遇

run your head into the wall

：碰一鼻子灰

最有意思的還要算

run a hare

，可不是“跑兔子”，而是“追捕野兔”，後來引申為“抓捕坐車不買票的人”！

好了，英語中如此豐富的詞就是 run，可是你萬萬想不到，漢語中這樣的詞可不是“跑”，而是“上”！隨便舉個幾例：

上回

上當

上電視

上廁所

該你上了

本內容從網路整理，若侵權，請聯絡刪除。

領取資料方式：

優秀的你，點選右上角關注我們，轉發文章後私信回覆：“999”，即可獲得【英語學習資料大禮包】，包括：外教發音教學影片、地道口語學習資料、語法大全、英文書籍與影片等。