同事搞砸了，讓你收拾爛攤子，用英語怎麼懟他？

今天翻到從前記下的一些句子和當時的情形，跟大家分享哈：

例1

公司的行政助理特別喜歡命令別人、安排別人做這做那，公司裡不少人私下都挺煩她；她甚至把廠長都給得罪了。有一次她用衛生間結果把馬桶給堵住了，她想找生產樓層的員工來幫忙疏通，剛巧被廠長撞見，廠長說：

No！

You created the mess, you clean it up

！

不行！你惹的亂子，你（自己）收拾乾淨！

最後，這位行政助理只好自己打電話叫外面的管道工來疏通。

其實這句話可以用在很多情形之下，表示“一個人應該對他自己製造出的麻煩負責任”

。

例2

同事之間當然也會因為工作配合方面的原因而相互道歉，比如Wordust就曾接受過這樣的道歉：

Sorry， Zhang， I forgot to tell you that I had updated the quotation。

My bad!

對不起，張，我忘記告訴你我已經更新了報價。抱歉！

“My bad”是句表示道歉的俚語，一般用在關係比較熟的、同級別的人之間。

例3

不同銷售人員之間的業績相差很大，他們各自有目標銷量、彼此競爭、承受著大小不等的壓力，有時相互之間也會產生一些摩擦，尤其是當他們都在爭取公司的某些資源的時候，比如新產品的優先開發權、訂單生產的優先權、對客戶更有利的付款條件等等。有一次在高層討論時聽見這樣的句子：

Peer pressure is quite an issue here, but it's also a stimulus!

在這兒，同輩壓力是個問題，但同時它也是種激勵因素！

//另附： 本篇所涉及重點單詞的趣味記憶法：

mess

/mes/

n。髒（雜， 混）亂； 困境

v。弄髒（亂）； 搞砸， 干預

借英英諧音：

Don‘t mess with the massive guy！

別給那大塊頭搗亂！

聯想：否則後果可能很嚴重…

peer

/pɪə（r）/

n。同輩， 同齡人， 匹敵者［身份、能力等的］

借諧音詩句：

同輩

匹爾

者， （與之分高下）

聯想：能和你匹敵的同輩中人， 要跟他一分高下

issue

/ˈɪʃu：/

n。問（議）題， 爭論點； 一期［報刊等的］

借工整諧音句：

富豪的

遺書,

是個大問題

聯想：寫得不好會給後人帶來大麻煩

//像上面這樣的工作花絮Wordust還有很多很多，這些花絮有一些讓我深化了對某些英語表達的理解，有一些則讓我學到了不少新東西，希望它們也能給你帶來同樣的效果哈。

另附本文作者簡介如下：

張樂 （wordust） ，2003年畢業於中國人民大學，曾長期生活於美國加州，有十多年超大型外企和海外工作經驗，主要工作領域為國際貿易、跨國諮詢。所供職的外企集團年銷售額接近20億美金。

在中國人民大學等高校開設“商務英語實戰”、“英語詞彙記憶法”等課程。在客戶溝通、商業談判、團隊溝通、個人成長等領域有豐富的經驗和獨到的心得。

【宣告】

1。本篇為“樂求英語”原創文章，個人轉載請註明出處，商業轉載或合作請先聯絡樂求英語。

2。所有單詞舉例均出自“樂求詞說記單詞系列” •《雅思詞彙諧音詩詞記憶法》以及後續系列圖書，版權歸圖書作者所有。