【荷葉傘讀書館】好書推薦——《吹牛大王歷險記》

一

起

讀

書

///

11/24 2021

好書推薦

與書相伴

以文為友

/// 《吹牛大王歷險記》

作者：

拉斯培和戈·比爾格

推薦指數：★★★★

推薦理由

《吹牛大王歷險記》是德國拉斯培和戈·比爾格根據18世紀德國男爵敏希豪生講的故事來編寫，經再創作而成的童話。

作品透過描寫敏希豪生男爵的遊歷故事，刻畫了一個既愛說大話又機智勇敢、正直熱情的神秘騎士形象。

這部童話故事新穎生動，誇張至極。童話充滿別出心裁、引人入勝的想像，大膽、出人意料而又合乎人們的心理邏輯，而且構思新穎，情節生動，語言雋永風趣。

創作背景

敏希豪生確有其人。他生活於1720年到1797年間。他是18世紀漢諾威地區的一個莊園主，出身名門望族，是個男爵。此人確也兩度參加過俄土戰爭，喜好打獵，生性幽默，擅長講故事。他不是“吹牛大王”。吹牛大王的故事是蒐集和編撰者拉斯培教授附會在敏希豪生身上的。拉斯培學識淵博，才智過人，生性活潑。他因向英國人介紹德國浪漫主義詩篇，而於1788年獲得過大不列顛“享有極高榮譽的卓越的語文學家”的光榮稱號。他於1786年底或1787年初匿名在英國出版《吹牛大王歷險記》，後來在英國再版了7次，其間，拉斯培不斷增加、擴充新的故事。再後來，德國的敘事詩人畢爾格將其譯成德語，並做了增添、潤色工作，使敏希豪生的故事成為一個優雅、精美、漂亮、歡快、明朗、簡潔、詼諧、充滿幽默感也比較有規模的文字。這個文字容納了由畢爾格重新編寫過的幾乎所有歐洲滑稽笑話和童話。

精彩賞析

我這輩子還碰到過比遇見狼更可怕的事情。

一次，一隻瘋狗在後面追我。我拚命地跑。但是我身上穿著一件沉重的皮大衣，壓得我跑不動。我一邊跑，一邊脫掉皮大衣，跑回家裡就把大門關上，皮大衣就那樣留在大街上了。瘋狗撲到皮大衣上去，拚命地亂咬。後來，我的僕人跑出去把皮大衣撿起來，又掛在我的衣櫃裡了。

第二天早上，他跑到我的臥室裡來，驚慌地喊道：“起來吧！起來吧！您的皮大衣瘋了！”我跳下床，開啟衣櫃一看，你們猜怎麼著？我所有的衣服都被撕成碎片了！僕人說的一點也不錯：我的可憐的皮大衣因為昨天被瘋狗咬了，所以瘋了。

皮大衣瘋狂地撲到我的新軍大衣上，軍大衣馬上就變成了一片片的。我抓起手槍來開了一槍。瘋皮大衣立刻不動彈了。為了避免此類事件再次發生，我讓僕人把咬過的衣服全都燒了。