《老殘遊記》之 “還魂香奇案”，一幅晚清的眾生相
晚清四大譴責小說：李伯元的《官場現形記》、吳趼人的《二十年目睹之怪現狀》，曾樸的《孽海花》和劉鶚的《老殘遊記》。
其中劉鶚的《老殘遊記》是四部小說裡公認為藝術成就最高的一部。
《老殘遊記》也可謂包羅永珍，書中有風土、有人情、有針砭時弊、有宗教哲學。它講述了遊方郎中老殘搖著串鈴在濟南一帶遊歷的所見所聞所思所行。
老殘遊記正文的大結局完結在“還魂香奇案”上。這個案子非常精彩，破案環節也讓人大開眼界，不得不提。
【一】關於還魂香奇案
還魂香奇案講述了剛弼這個清官剛愎自用，自以為是，脾氣暴躁，遇事武斷，濫施刑法，枉斷魏家十三條人命，造成賈、魏兩家的大冤案的故事。
老殘遊歷此地，彷彿青天大老爺從天而降救苦救難，當面詰問譴責，步步緊逼，並且為斷案競做了一回“福爾摩斯”，抓住了真兇，最後竟然還救活十三條人命。
案情是醬嬸兒的：
賈、魏兩家是姻親。賈家兩子一女，賈大娶了魏家獨女作媳婦，但是賈大早早去世了，賈二傻乎乎的、一個女兒年輕貌美還聰明號稱賈探春。
魏家是個大戶，女婿去世後，心疼女兒賈魏氏，常接回家解她愁苦。不料某天，賈魏氏回了孃家，那邊賈家全家喪命，男女老少加僕人死了十三口，賈二不在家，只逃了個賈探春出來。
賈探春就告賈魏氏與人通姦，說她在月餅裡下了毒藥，害死一家十三口性命。這毒也甚是神奇，中毒之人無傷痕就是斷了氣，屍體也不腐。
剛弼大人為了破案，對賈魏氏用了刑，魏家人這邊得知女兒受苦，於是籌了些錢，託人打點，企圖走走關係。不想剛弼自喻清廉，佯裝同意收了銀票，一口咬定賈魏氏肯定是兇手不然幹嘛行賄，加用大刑，終於屈打成招，認了死罪。
這案情聽起來是不是挺耳熟？沒有錯，不就是星爺的《九品芝麻官》嘛。
不過，比起《九品芝麻官》，《老殘遊記》的還魂香奇案在案情發展和結局上都要更勝一籌，甚至還有點道家的玄幻元素。
還有喜聞樂見的青天大老爺親臨刑訊逼供屈打成招現場，手持巡撫親筆信，彷彿正義的化身從天而降，有理有據，逼得酷吏當場認慫的片段。
老殘偶然得知此不公道之事，本著“天下事冤枉的多著呢，但是碰在我輩眼目中，盡心力替他做一下子就罷了”的慈悲心和使命感，給相熟的巡撫寫了信，手持回信殺入刑訊逼供現場。酷吏剛弼不認識老殘，看他青衣小帽遂讓人給他叉出去，差人有眼力價覺得老殘肯定大有來頭誰也不敢動，老殘呵斥剛弼“天理何存？良心安在？”，給剛弼懟得啞口無言，然後老殘掏出巡撫覆書，眾人一見上面果然有紫花大印，剛弼敢怒不敢言，當場放了人。
痛快啊，這不僅是本遊記，是本懸疑探案小說，玄幻小說，還是本傑克蘇爽文小說，讀者翻這幾頁也是爽翻天了有木有。
前兩年約莫看到過一個這樣的案子，似乎是某人遭遇了千古奇冤，其子女幾經周折，無法伸冤，後實在是一籌莫展，攜全部材料到某個名寺佛前求佛哭訴，結果碰上一個來旅遊的某位神通之人，在他的幫助下，案子後來沉冤昭雪。有些事情，可能一百年了，也還是那樣。就是不知道，一百多年以後這位老殘，他旅遊之後有沒有寫本遊記。
老殘破案簡直抽絲剝繭扣人心絃，也難怪破案過程中，巡撫白公接手此案後，直接對老殘說：“不得已才請教你這個福爾摩斯呢！”你沒有看錯，就是福爾摩斯。白太守稱老殘為“福爾摩斯”，這可能是“福爾摩斯”這個詞第一次在中國的小說裡出現。
【二】關於福爾摩斯進入中國
插一句題外話，前段時間，有個段子，為什麼Holmes在中國被翻譯成了福爾摩斯呢，因為翻譯福爾摩斯系列的林紓是個福建人。真是這樣嗎？來看看福爾摩斯是怎麼進入中國的吧。
1896年，當時福爾摩斯在中國的名字還叫呵爾唔斯。那時候，梁啟超主編的維新變法的輿論主陣地《時務報》刊載了四篇福爾摩斯的短篇小說。張坤德首譯。
1901年，黃鼎、張在新合譯《泰西說部叢書之一》，包括七篇，分別是 《寶石案》、《毒蛇案》、《紅髮會》、《希臘詩人》、《海姆》、《紳士》、《拔斯誇姆 命案》，福爾摩斯譯作“休洛克·福而摩司”。這會兒首字改成了福。
所以你看，這個名字在林紓翻譯之前就已經這麼用了，他也不是第一個翻譯福爾摩斯系列的人，他翻譯的作品問世已經是1907年了。上文提到的張坤德、黃鼎、張在新皆不是福建人。
Holmes被翻譯成福爾摩斯，而不是
荷爾摩斯
，福建人民表示不背鍋。
更有意思的是，林紓的確是晚清最有名的一個翻譯家，但是他本人其實是不懂英語的。
回到還魂香奇案。賈魏氏顯然不會是兇手，為了找到真兇，找出眾人死因，老殘親自出馬客串江湖醫生給刑訊逼供落下重傷的賈魏氏看病，經過跟魏家人套詞兒偵查，老殘鎖定了賈探春的野男人啊不男朋友吳二。賈魏氏作為嫂子老是管著小姑子的婚事，不應允她跟不三不四的人的婚事，引起了矛盾和仇恨（可見，小姑子的事情不能管啊，不要多事啊人妻們）。
有了犯罪嫌疑人，老殘馬上給犯罪嫌疑人吳二設了個圈套，派了差人許亮與犯罪嫌疑人吳二混在一處，共賭共嫖（為了辦事真的不講究）。所謂：”齊東村重搖鐵串鈴，濟南府巧設金錢套“。後來，許亮與吳二共同得罪陶三，陶三耀武揚威，去他倆下榻的青樓把他倆相好的窯姐兒給劫胡了（九品芝麻官裡，星爺跟其他人藏在床底下即視感），許亮趁機竄掇著吳二，說自己要殺陶三解恨，吳二這才隱約地說起，他有一種殺人於無形的藥水可以提供給他，這不馬上就抓賊拿贓啦，正是：“白太守談笑釋奇冤，鐵先生風霜訪大案”。
最最神奇的是，最後的最後，這一十三口其實並沒有死，只是中了“千日醉”，老殘甚至神通廣大的找到了相熟的道士高人用“還魂香”救活了眾人。老殘，你還能更神一些嗎？
【三】還魂香奇案的精髓所在
還魂香奇案這個結局的設定，其實表達的是作者劉鶚的一種美好的願望，無論事情已經到了何種地步，也許看上去他們已經死了，我依舊要竭盡全力把他們救活。
"因此這裡的返魂香，它不是一個簡單的把人救過來的故事，而是一種挽救民族精神的寓言。"
這也正是劉鶚本人的政治立場，他依舊依戀和信任腐朽且搖搖欲墜的清政府，他選擇傳統的忠君愛國，寄希望於儒家的仁政，他認為原有的一套封建體系，只要加上洋為中用經世致用的改良，就可以實業救國，求亡圖存。
當然，歷史證明了，他是錯的，錯的離譜。哪怕只是從還魂香這個案子本身出發，大清這一盤棋局已殘也已暴露無疑。朝廷乃至官府制度的崩塌，官員思想老舊跟不上時代發展，個個不諳世事只會死讀書，官員心理的失衡與失衡帶來的暴虐，民與官的對立，局中的每個人都在苦苦掙扎，各種潛規則盛行在其間平衡，卻依舊無法使得這艘破舊的巨輪繼續航行。
還魂香奇案的精髓之處在於，它生動的描繪了一幅晚清的眾生相。上層的人忙著宮鬥，底層的人苦苦掙扎，有些幸運的，好不容易一生積攢成了大戶成了中產，一場官司馬上人財兩空，打回原形。報國的無門，當官的昏庸，還有眾多和稀泥的在其間說合，各種關係盤根錯節，不送錢不能疏通，送錢被反咬行賄必然是出於心虛罪大惡極。這個社會從上到下沒一個人有安全感，各個戰戰兢兢，皆不能安穩度日，所有人都知道這樣不對勁，但是日子還得繼續過麼不是，於是該諂媚的繼續諂媚，該隱忍的繼續隱忍，該裝糊塗的繼續揣著明白裝糊塗，該說瞎話的繼續睜著眼睛說瞎話，該暴虐的估計這陣子過了變本加厲繼續暴虐，所有人一起陪著這個時代走向末日。
《九品芝麻官》就是找準了這些衝突點，把它們放大放大再放大，各種反諷誇張無厘頭展現，讓人捧腹大笑，卻又笑中帶淚。
老殘哭著說“
一年一年的這樣瞎混下去，如何是個了局呢？
現在國家正當多事之秋，那王公大臣只是恐怕耽處分，多一事不如少一事，弄的百事俱廢，將來又是怎樣個了局，國是如此，丈夫何以家為”。他又何嘗不知道，這個世界這個搖搖欲墜的舊世界即將終結。他說：
棋局已殘，吾人將老，欲不哭泣也得乎
？
如此腐朽的舊世界，只靠一個老殘要如何補殘，老殘能客串青天大老爺救這一十三口，那麼剩下的冤獄和和眾生又該如何？老殘他確有驚世之才，但是後來他自己也明白了，“治國之才並非此種”。
無論如何，在歷史的那個節點上，有這樣一個人，他賭上他人生的全部，忠君愛國濟蒼生，遙遠的一百多年以後，拋開那些是是非非，這份擔當和勇武，依舊令人欽佩仰慕卻唏噓不已，如是而已。
參考文獻：
https：//m。sohu。com/a/376741670_526903
https：//book。douban。com/subject/1119590/
https：//www。sohu。com/a/230257832_254088
