聊齋故事：綠翹

唐朝鹹通年間，西京咸宜觀女道士魚玄機詩才高俊，美豔絕倫，常常在觀內同當時的文人雅士置酒高會，彈琴賦詩，吸引了不少人在觀門口圍看。

潑皮牛桂常常從咸宜觀路過。他聽到觀內絃歌吟誦之聲，禁不住停下腳步，朝觀內多看幾眼。

待魚玄機出觀送客，牛桂看得清楚，那魚玄機身著道服，足踏棕履，手持拂塵，飄飄然一副出師之表；女僮綠翹跟在後邊，蒲質柳姿，容貌清秀。

圍觀的人們認得客人中的溫飛卿、李子安，他們是那時西京的名士，常常出入官宦人家。牛桂正看得出神，忽聽得身後有人叫他。回頭一看，是西京的一個賭徒。

那個賭徒欽羨地望著魚玄機的背影，指指劃劃地對牛桂說：“這個道士常常和一些富貴人家往來，手裡說不定攢下多少私房錢。”

說著，他拉著牛桂，穿過一條狹窄的里巷，來到一間藤蘿環繞的小屋。

屋裡一群潑皮正在賭博，見牛桂進來，忙迎上來，有的讓座，有的拉他下賭。他慨然允諾。

不知怎麼回事，他幾乎盤盤皆輸。他心裡焦躁，推開要溜。一個賭徒眼尖，一把揪住了他。在其它賭徒的調停下，牛桂答應三天內交出銀子，才算作罷。

牛桂坐在一個酒館裡一邊喝悶酒，一邊思忖，不知去哪裡弄銀子。他想來想去，別無良策，決定乘著酒興，去咸宜觀碰碰運氣。

魚玄機正在咸宜觀內同客人談詩。綠翹端上一杯香茶，走過前庭，猛一抬頭，發現牛桂闖進觀來，待攔阻已來不及。

牛桂直著眼睛說：“你主人欠我紋銀三百兩，快快還與我！”

綠翹臉帶慍色，大聲叫道：“師父，有個無賴來要賬！”說著，左手端起那杯濃茶，向牛桂臉上擲去。

牛桂一側頭，那杯茶潑在耳朵上，耳根頓時燙得紅脹，痛得他吡牙咧嘴，不住地大叫：“痛殺我也！”

正這時，他聽得一個女人清脆地斥喝：“誰在這裡撒野？”說著，從臥室翩翩走出一位道姑來。牛桂認得出是魚玄機。

牛桂顫抖著手指著魚玄機道：“你好好送給老子三百兩銀子便罷，不然，老子便躺在你的臥榻上，永生永世不再起來！”

他說著，就要衝進魚玄機的臥室，卻同一個貴公子模樣的人撞個滿懷。他一看，認得正是西京名士李子安。

他知道，這李子安頗有來頭，同許多朝臣貴戚交厚。他不由得大驚失色，酒也醒了。他一邊倒退一邊求饒道：“我走，我走。”

他退到觀門口，見李子安沒有追來，轉身慌慌張張地溜走了。魚玄機和李子安見牛桂逃走，兩人拊掌大笑，回到魚玄機臥室。綠翹呆呆地站在前庭，她看到李子安快走進主人臥室的時候，似笑非笑地望了她一眼。

晚飯後，綠翹給魚玄機、李子安送過茶水，離開時聽身後李子安說：“這丫頭，出落得越發俊俏了。”

魚玄機微嗔道：“你不要佔著碟子望著碗裡的。”魚玄機臥室的燈滅了。綠翹還孤零零地站在前庭發愣。她肯定李子安沒有走。難道，出家人守著“三清”，也像俗人那樣：想到這裡，她臉上微酡，不敢再往下想了。

第二天，魚玄機照例早早起來，到後庭去吟詩。綠翹在前庭灑掃，發現身邊有人，一抬頭，見李子安正笑吟吟地望著她。

綠翹十分驚愕，退了一步。李子安搶上一步，望望左右無人，急渴渴地上前一把拉住綠翹的手。

綠翹驚得急忙縮回手兒說：“李公子，請自重。這時魚玄機恰從後庭回來，把這一切都看在眼裡，哼了一聲，徑自進臥室去了。

李子安自覺無趣，曼聲吟著一首詩，伸著懶腰，向後庭走去。綠翹呆呆地站在原地，不知如何才好。

十天以後，在那間藤繞的小屋裡，幾個賭徒正在閒談。一個賭徒自語道：“都過了七天了，牛桂怎麼還不送銀子來？”

一語未了，門外有人應聲道：“老爺來了一推門，一個官差模樣的人大步流星走進來。大家一看，正是牛桂，不禁一愣。

那個賭徒忽地跳起來，指著牛桂結結巴巴地說：“你怎麼成了……”

牛桂也斜著眼睛，悠悠地問他：“老子現在在京兆府大人手下當差，你說要怎樣吧？”

那個賭徒撲通一聲跪在地上，雞啄米似地磕頭道：“牛大爺，小人有眼無珠，您就饒我一次”牛桂呵呵大笑，把他一把拉起來：“自家兄弟，好說好說！”

眾賭徒見了，連忙吩咐擺上酒餚，給牛桂接風。酒席宴間，不斷誇讚牛桂，有的說他有君子之風，有的說他必將連連高升，拍得牛桂昏昏然，飄飄然。 臨走，牛桂把那個賭徒叫到一個角落，如此這般交代了一番。

李子安月餘沒有來咸宜觀了，魚玄機為此焦躁不安。這一天，她派綠翹給李子安送一首近作《贈鄰女》，並帶去口信，請他前來賦詩玩樂。

綠翹來到李府，僕人告訴她，主人去終南山訪舊未歸。她把魚玄機的信留下，便回去了。魚玄機聽說李子安不在，終日懨懨，茶飯俱廢。

這一天，鄰居小姐來信見招，她也正想出去走走，消愁解悶。臨出門，她對綠翹囑咐說：“不要出去。要是有客人來訪，就說我在隔壁。” 魚玄機出門不久，綠翹就聽外面有人叩門。

她開門一看，見有兩騎停在門口。李子安坐在馬上，僕人下來叩門。 綠翹告知主人不在。

李子安道：“請代致意。我今天還有急事要辦，不能停留。”說畢，策馬飛奔，蹄聲得得，剎那間兩騎便消失在煙塵裡。

傍晚，魚玄機從韋府回來。綠翹見她滿面怒容，小心翼翼地說“李公子今天來過了，見您不在，沒有進觀，就走了。”魚玄機什麼也未說，只是輕輕“嗯”了一聲。

吃過晚飯，魚玄機張燈閉戶，把綠翹叫到臥室。

她手持鐵棍，喝令綠翹跪下，怒斥道：“臭丫頭，你今天和李子安都幹了些什麼，從實交待！”

綠翹見此情景，不禁害怕，畏畏怯怯地說：“師父明鑑，今天李公子來過，確實沒有進觀。”

魚玄機怒氣衝衝喝道：“你竟敢編造謊話騙我，李子安一直未離西京，不少人都見過。今天不施刑，諒你不肯說實話”

魚玄機說著，命令綠翹將身上衣服脫掉。綠翹一邊脫衣一邊哭道：“師父，我自從皈依“三清”，便把情愛拋擲腦後了。我同李公子確無私情，請你勿疑。” 綠翹再三解釋，魚玄機哪裡肯聽。

她揮起鐵棍，雨點般地擊落在綠翹的頭上、身上。不一會兒，綠翹就成了一個血人兒，昏死過去。

魚玄機用手試試綠翹的鼻息，朝她頭部潑了一杯冷水。綠翹慢慢甦醒過來。

綠翹喘著氣，艱難地對魚玄機說：“看看在綠翹執巾數年的份上，請給我一杯水。”魚玄機見她被自己打得這個樣子，正後悔手太重了，聽了這話，遲遲疑疑地遞過一碗水去。

綠翹強力支撐著，倚著桌角顫顫巍巍地站住，把那杯水端起來，並不喝，澆在地上。魚玄機呆呆地望著她的舉動，茫然不解。

只聽得綠翹慢慢地，一字一板地說：“師父皈依“三清”俗緣未斷，猜疑綠翹，看來，我今天定要死在你手裡了。我死後，老天爺自會與我伸冤。”話畢，氣絕倒地。

魚玄機見綠翹氣絕身亡，嚇得渾身發冷，心驚膽戰。過了一會，她驚魂甫定，想了個主意。她開啟門，左右望了望，然後一手拿著钁頭，一手拖著綠翹的屍體，悄悄地移向後庭。

這幾天，天空一直疏疏落落飄著小雨。她顧不得許多，摸著黑挖了一個坑，把綠翹的屍體草草掩埋了，便匆匆逃離開那個地方。

回到臥室，她見地上還有一些血跡，便又趕忙連夜用水沖刷，並把自己身上的衣服脫下來，連同綠翹的衣服統統塞進灶膛裡。

躺到床上，天已交四鼓。她雖然還心有餘悸，但卻暗自慶幸。次日，雨霽天晴，咸宜觀的大門卻一直緊閉。人們紛紛傳說是魚玄機病了。

過了幾天，魚玄機又在咸宜觀一如既往地出出入入，只是綠翹卻在她身後消失了。據說是綠翹私自走掉了。

那個賭徒把這個訊息告訴牛桂。牛桂百思不得其解，便吩咐他繼續打聽。

李子安很快又和魚玄機在觀內偷續舊情。這一天，他在魚玄機臥室喝完酒，照例到後庭去小解。

天氣熱得出奇，他小解完畢，覺得脖頸發癢，用手去抓，竟有一隻綠頭蒼蠅從那裡“嗡”地飛走了。

李子安循著綠頭蒼蠅飛去的方向，看見一群蒼蠅嗡嗡地聚集在一塊地方，那塊地面有斑斑駁駁的血跡，空氣中還似有一股腥臭。他用木棍扒了扒，“啊”地一聲，癱倒在地。

那個賭徒正伏在牆頭探究綠翹去處，見李子安舉動，心中甚疑。

李子安回到家中，反覆思索，似乎想出一點兒眉目，急忙跑去告知牛桂。 牛桂聽說，心中大喜，連忙找了幾個府中差役和潑皮，舉著鍤具，朝咸宜觀奔來。

牛桂等人衝進觀裡，直奔後庭，循著蒼蠅聚集的地方發掘，不多時，便挖出一具屍體。拂去浮土，認得正是綠翹，面目如生。

牛桂等人闖進魚玄機臥室，不待她呼喊，不由分說便反剪二臂捆住。

他們押了魚玄機去府衙，驚動了西京百姓，路兩旁觀看者人山人海。人們指指劃劃，喟嘆不已。

牛桂等差役把魚玄機解到大堂上。京兆府尹一審問，她便全都招認不諱。

李子安與朝廷大臣、文人名士等紛紛前來為魚玄機說情。府尹心裡猶豫，便找牛桂來商量。

牛桂道：“大人，人命關天，不是兒戲。此案公允與否，還關係著大人名聲。”府尹恍然大悟，拈鬚不語。

這年秋天，魚玄機被判死刑。李子安等名士紛紛攜帶詩酒，與她訣別。她在獄中寫的“易求無價寶，難得有心郎”的詩句，不脛而走。