陳寅恪詩歌鑑賞：無題（亂眼繁枝照夢痕）

原詩：無題

亂眼繁枝照夢痕，尋芳西出憶都門。

金犢舊遊迷紫陌，玉龍哀曲怨黃昏。

花光坐惱鄉關思，燭燼能溫兒女魂。

絕代吳姝愁更好，天涯心賞幾人存。

此詩作於1919年3月。錄自《吳宓自編年譜》，為詠梅兼贈梅光迪（學衡派創始人）。

歷史背景：

1918年冬，陳寅恪在美國哈佛大學學梵文和巴利文；1919年1月18—21日陪同美國總統威爾遜在巴黎凡爾賽參加和平會議，史稱“巴黎和會”。

1918年11月11日，第一次世界大戰結束。

1918年5月4日，孫中山辭去軍政府大元帥，護法運動失敗；8月12日，代總統馮國璋通電辭職；8月15日，日本宣佈出兵滿洲里；9月4日，徐世昌當選大總統；9月10日，段祺瑞辭去國務總理職，由內務總長錢能訓兼代；9月13日，北京政府外交部向日本公使宣告，日、俄如有售讓中東路協定，中國堅決不予承認；11月15日，北京大學在天安門舉行演講大會，李大釗作題材名《庶民的勝利》的演說。1919年1月19日，陳獨秀、李大釗呼籲除三害，興三利（即：蚊子耗子蟑螂；利國利民利天下）。

賞析：

詩中的“都門”借指京都，就是北京。“金犢”出自溫庭筠的《春晚曲》，指遊春之車。“紫陌”指大路。“玉龍哀曲”出自姜夔《疏影》，此處代指《梅花落》。“吳姝”出自南朝陳後主《三婦豔調》，此處指吳地的美女。

該詩根據出處和典故即可直譯。作者在美國讀到國內朋友的春遊文章，聯絡到在美國沒有梅花，追憶國內的“繁枝”、“都門”、“金犢”、“紫陌”等盛景，觸及1918年和1919年初國內亂局狀況有感而發出“玉龍哀曲”、“花光坐惱”、“兒女魂”、“愁更好”、“幾人存”的孤獨哀怨。從春遊賞梅花的思鄉情懷，抒發對國家興亡、民族前景的關切與主張。

全詩表達了“五四運動”爆發前後作者的保守觀念，有返回洋務運動、文化返回滿清的傾向，與王國維的主張相近，從中可以探索作者一生的思想源泉與變化歷程。