立夏時節，賞析宋代詞人周邦彥《滿庭芳•風老鶯雛》

立夏，是二十四節氣中的第7個節氣，今年的立夏在5月5日。立夏時節，春天歸去，夏日來臨。今天，筆者和大家共同賞析宋代詞人周邦彥的《滿庭芳·風老鶯雛》

【原文】

夏日溧水無想山作

風老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓。地卑山近，衣潤費爐煙。人靜烏鳶自樂，小橋外、新綠濺濺。憑闌久，黃蘆苦竹，擬泛九江船。

年年、如社燕，飄流瀚海，來寄修椽。且莫思身外，長近尊前。憔悴江南倦客，不堪聽、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉時眠。

【譯文】

風已老，鶯正年輕。梅子熟了，果肉鮮圓，正午茂密的樹灑下圓形的陰涼籠罩的地面。地勢低窪靠近山，衣服潮溼總費爐火烘乾。人家寂靜烏鴉無憂自樂翩翩，小橋外邊，新漲的綠水湍流激濺。久久憑靠欄杆，遍地黃蘆苦竹，竟彷彿我自己像遭貶的白居易泛舟九江邊。年復一年。猶如春來秋去的社燕，飄飛流浪在大漠荒原，來寄居在長長的屋簷。且不去想那身外的功名業績，還是怡心暢神，常坐酒樽前。我這疲倦、憔悴的江南遊子，再不忍聽激越、繁複的管絃。就在歌宴邊，讓我安上一個枕蓆，讓我醉後可以隨意安眠。

【作者】

周邦彥（1056—1121）字美成， 自號清真居士，錢塘（今浙江杭州市）人。神宗元豐初，北遊京師，獻《汴都賦》萬餘言，因頌新法，自諸生擢為太學正，一時名振海內。因年少氣銳，不善周旋，又外調廬州（安徽合肥市）教授，溧水（屬江蘇）知縣等職，其中曾一度寓居荊南。哲宗紹聖三年（1096）還京，除秘書省正字，歷校書郎、議禮局檢討。又以直龍圖閣知河中府。徽宗朝，仕至徽猷閣待制，提舉大晟（sheng）府。終因不願供奉朝廷，晚年又出知順昌府、徙處州（浙江麗水），卒於南京（今河南商丘市南）。

【作意與作法】

此首詞為周邦彥於哲宗元祐八年（1093）至紹聖三年（1096）在溧水縣令任上之作，時年三十七歲。是作者被貶時心中憤憤不平，而又求自我解脫的一首抒情作品。

上片寫初夏之日江南小邑的景色，似褒似貶；下片寫小官僻壤不忍漂泊的哀情，委婉曲折。

上片起三句寫景物的美好。“老”寫雛鶯在春風中長大，似聽婉轉之調；“肥“寫“梅子”在春雨中成熟，似見累累之形。初夏正午，嘉 樹翠蓋，一個個圓影清涼。次二旬寫地方不好。“地卑”寫潮溼之甚“山近”寫交通之阻，“衣潤”“爐煙”寫火烤防黴。一個“費”字， 見其節約柴炭，俸薪有限。由好寫到不好，這是第一次“頓挫”。再二句又轉寫心之舒。“人靜”寫心之閒，“自樂”寫見鳥之興。“小橋 外”寫鏡頭的轉移，“新綠濺濺”寫清水下灘的一歡歌。結三句仍歸愁心一片。“久”寫“憑闌”之長，惆悵之深；“黃蘆苦竹”寫境之苦，地之偏；疑“九江”泛船，寫“天涯淪落”之恨，欲得知音，以解煩 惱。此是第二次“頓挫”。正是這些頓挫，才特饒蘊藉。

下片換頭三句自比“社燕”，寫自己“年年”的宦遊。“瀚海” 寫漂流之無著，“修椽”寫寄居的可憐。次二句自慰。“莫思身外”，寫不求功名利祿，有憤世嫉俗之慨；“長近尊前”寫及時行樂， 有得過且過之情。再二句，“憔悴”，寫“江南倦客”的愁容，“不堪聽”，恐“急管繁弦”激起“身外”之情。結三句“先安枕簟”是為“醉時”好“眠”，此寫詞人“對酒當歌”的態度。

【小結】

夏初時節，飛紅落盡。四月綿雨把五月的天空洗得剔透，沒有塵埃，蔚藍至極。瘦紅肥綠的山川，把五月點綴的恰到妙處。讓我們大家一起在美好的初夏多品讀詩詞，提升文化口味吧！（網路圖片）