高僧險些破戒-楞嚴經是從這個故事開始的

高僧險些破戒-楞嚴經是從這個故事開始的

佛經都是故事書,不信你就聽我說

佛經一定都是正襟危坐,十分嚴肅的-這是不少人的先入為主的刻板印象。

可實際上,佛經都是故事書,其中的故事都是生動的,活潑的,甚至有些故事,以現代人的觀點來說,還有世俗的,香豔的,出格的。此話怎講?以大名鼎鼎的《楞嚴經》為例,其開頭就是從一個故事開始的:講的是佛的大弟子之一,佛的小的堂弟阿難尊者,險些破戒,而且是色戒的故事。

高僧險些破戒-楞嚴經是從這個故事開始的

阿難尊者,他是個帥哥,也是佛祖的最小的堂弟,因為覺得佛很帥,也跟著佛出家修行成為佛的大弟子之一

現在,用白話給大家翻譯出來這一小段

高僧險些破色戒

的故事:

故事發生在月光國的國王為其父親的祭日舉行盛大儀式的這一天,當然缺不了佛和佛的眾弟子的一起參加。這一天啊,盛況空前,國王和大臣們,佛和弟子們,廣大百姓們,大家都為了這個事兒忙得不可開交。

唯獨阿難尊者這老兄,因為之前有事兒出門出差還沒回來,還沒回來也就算了,他居然還落單了(一般僧人出去辦事兒都需要結伴而行),不光落單了,走著走著肚子餓了發現真倒黴也沒糧了,這該怎麼辦呢?餓肚子這事兒本身是難不倒咱們阿難大兄弟的。上老辦法!挨家挨戶的上門化緣。但接下來,阿難老兄的麻煩事兒就來了:

按僧人化緣的規矩,可是不能挑三揀四的,化緣是要挨家挨戶逐次的進行的,不能挑,更不能選擇性跳過。阿難他一路化緣走著走著,走到了“怡紅院”(窯子)門口,那怎麼辦?照樣得敲門化緣。結果一進門就被裡面的一個名叫摩登伽的美女給下了個槓頭(咒語)-瞬間中招了。這咒語應該也是非常厲害,光看名字就會覺得很厲害(娑毗迦羅先梵天咒)。阿難修行雖高,但中了咒語也就變得糊里糊塗迷失了心智,迷迷糊糊的就上了床,摩登伽女對他“淫躬撫摩,將毀戒體”(這八個字就不翻譯了,大家自己腦補)。

高僧險些破戒-楞嚴經是從這個故事開始的

摩登伽女,以娑毗迦羅先梵天咒,攝入淫席,淫躬撫摩,將毀戒體。

高僧(阿難)馬上要破戒,看官你說這情形急不急?這該腫麼辦?說時遲那時快。。。

故事暫且講到這裡,請大家品品看,佛經是生動活潑的,還是死板教條的?

附:楞嚴經開頭這段開胃菜故事的一小段,這個故事後來怎樣了,我們下次再分解

爾時,阿難因乞食次,經歷淫室,遭大幻術。摩登伽女,以娑毗迦羅先梵天咒,攝入淫席,淫躬撫摩,將毀戒體。如來知彼淫術所加,齋畢旋歸。王及大臣、長者、居士俱來隨佛,願聞法要。