戲劇《一句頂一萬句》裡有一個浪漫主義的武俠江湖
《一句頂一萬句》
是中國作家劉震雲的一部重要作品。分為《出延津記》和《回延津記》。這部小說獲第八屆茅盾文學獎、中國小說學會年會排名第一、《人民文學》長篇小說最佳獎、《當代》長篇小說論壇最佳獎等諸多榮譽。已被譯成20多種語言。
而越經典的原作，將其改編為舞臺呈現的形式就越艱難。
戲劇作品《一句頂一萬句》由中國實驗戲劇的開拓者牟森導演，他將含納了百餘個小人物、跨越了七十載時光的龐大小說全本搬上舞臺。
固定的舞臺裝置，除了色彩明暗其他一成不變的漩渦的雲天，凹凸不平的土地……《一句頂一萬句》的舞臺將每個人的命運置於一個永恆無解的迴圈之中。
△ 舞臺劇《一句頂一萬句》劇照
《一句頂一萬句》
現實魔幻主義
有人評價劉震雲的小說《一句頂一萬句》是“現實魔幻主義”的作品。這種風格始於繪畫，用現實主義的精確來描繪物體，卻悖論般地表現出一種由於對時空因素進行迥然不同的並置所致的奇異的效果。《一句頂一萬句》冷靜旁觀地講述著「中原」，將這個地域裡的世間百態、風土文化、人情冷暖都準確的展現出來，而故事中的荒誕卻讓人感到被禁錮於命運輪盤中和抵抗和悲涼。
這種現實魔幻主義在戲劇《一句頂一萬句》中又有了另一種表現。故事裡那些“中原人”用本土河南話將故事外的人帶到中原。喊喪的渾厚嗓音和火車的長鳴、舞獅的鮮豔行頭和灰暗角落裡落下的刀、唱戲的婉轉與歌隊的吶喊、中原民俗與傳教士老詹為我們開啟的教堂那七十二扇窗……如果我們暫時拋開敘事的邏輯，這些舞臺景象會以蒙太奇的方式在頭腦中穿行，他們似乎沒有邏輯，卻又合理得可怕。舞臺上亮起來的視窗，曹青娥去世時走向“窄門”的通道，在很多設定中都帶著濃厚的象徵意味。
當在劇場的幻覺和現實相混之間，不自覺地想《一句頂一萬句》要帶我們去的地方就是中原嗎？
《一句頂一萬句》
何為「中原」
《一句頂一萬句》的故事發生在中原。但中原到底是什麼？
中原一詞最早見於《詩經》。如《小雅·南有嘉魚之什·吉日》：“漆沮之從，天子之所。瞻彼中原，其祁孔有”。本意為“天下至中的原野”，這個解釋雖不具備完整統一的地域概念，但不可否認中原是“天下的中心”，這裡是華夏文明的發祥地，龍的圖騰也誕生於此。中原文化在某種程度上就代表著中國傳統文化，這其中農耕文化、婚喪禮儀和英雄精神都在《一句頂一萬句》中有鮮明的體現。
牟森導演的《一句頂一萬句》在某種角度像武俠時空裡的江湖。他們有為了理想浪跡天涯的豪情，無數次殺心起、殺心落，後來他們成了歷史裡默默無聞的英雄，後來他們隱姓埋名隱退江湖。帶著英雄主義的浪漫情懷。
在這部戲籌備的時候，牟森問劉震雲，中原是什麼。劉震雲脫口而出：
中原是一種態度。這種態度，是人面對苦難、寂寞、孤獨、痛苦的態度。
△
劉震雲
牟森把《一句頂一萬句》稱為“一部超級中國社會史詩”，他說“
《一句頂一萬句》寫的是中原人，出延津和回延津，日常生活和前世今生，安身和立命。一路奔突和一世尋找，無數次殺心起，無數次殺心落。殺心起落時，他們沒有殺人，沒有放火。他們隨遇。他們而安。他們是百姓，他們是我們每一個人。
”
去年《一句頂一萬句》在國家大劇院首演的時候劉震雲落淚了，謝幕時他走上舞臺說：“感謝牟森導演，用古希臘戲劇和現代派的手法，詮釋出了殺豬的、剃頭的、傳道的、趕羊的、磨豆腐的、打鐵的……這些在生活中被忽略的底層中國人的心事和肺腑之言。”
這世間眾生獨白，命運坎坷，最終不過是一個人找另一個人、一句話找另一句話。每個人物都在走，穿行在不同的社會關係裡，親人，朋友，陌生人，找“說得著”的話，找“說得著”的人，生成交織錯亂的恩怨情仇，造成許多陰差陽錯。文藝批評家、編劇李靜說：“《一句頂一萬句》是這個薄情和碎屑時代“不合時宜”的宏大而深情的作品。人人都在追尋‘一句說得著的話’，也就是人人都在追尋一個知音，一聲迴應，一個擁抱而不惜以命相抵，而讓人感到這些卑微如螻蟻的生命是如此孤獨而柔軟，在相互隔絕的厚厚垢甲之下，有綿延千年的愛的飢渴和呼求。這是劉震雲的心腸，而被牟森抓到、感應、放大並呈現。”
《一句頂一萬句》之出延津記影片——殺心版
《一句頂一萬句》之出延津記影片——幕後花絮版
宣傳片殺心版 製作者/帥氣的張永潮
宣傳片幕後花絮版 製作者/馬原馳
宣傳片作曲/李京鍵
官方人物照 攝影/朱朝暉
官方劇照 攝影/李晏
《一句頂一萬句》之出延津記
即將上演……
「
劇情梗概
」
河南延津人曹青娥，七十八歲時病危。彌留之際，她想起了自己的前世今生。
三歲時，生父在山西沁源死於非命。五歲時，繼父楊摩西入贅與母親吳香香結婚，並改姓成為吳摩西。因母親與人偷情出走，吳摩西帶她從延津出外尋找。途中，她被人販子拐賣，幾經輾轉，落到山西沁源。
為了一句說得著的話，為了一個說得著的人，尋遍中原大地，尋過七十載時光，仿若命中註定的前世今生，命運輪迴的前因後果。
出品人
：史航 翟志海 安庭
製作人
：李羊朵 李東
原著
：劉震雲
編劇
/
導演
：牟森
舞美設計
：沈力
燈光設計
：譚華
服裝
/
造型設計
：劉紅曼
作曲
：李京健
表演指導
：李浩
副導演
：連曉東
演員
楊易 趙吟秋 邊玉潔 鄧帥 符豪
韓燕楠菲 李大志 李奎 雷嘉寧 連曉東
秦江增 蘇俊丞 張嘉豪 趙金霞 周璞玉藝
演出資訊
2019年4月12-13日
19：30
4月14日
14：30
北京天橋藝術中心 中劇場
演出時長：120分鐘
語言：河南方言
字幕資訊：中文字幕
票價：580/480/380/180/100
劇場夜幕中的一束光
更多精彩影片及文章請關注
微信公眾號/新浪微博：光束戲劇
文章及影片轉載 請標註：光束戲劇及原創作者
如果你喜歡請關注我
購票詳情請戳“瞭解更多”！
