印光法師：人若知此，心病便愈

文鈔原文：

大覺世尊，善治眾生身心等病，善使天下太平，人民安樂。心病者何，貪瞋痴是。既有此病，則心不得其正，而逐情違理之念，熾然而起。此念既起，必欲遂己所欲，則殺盜淫之劣心，直下現諸事實矣。所謂由惑造業，由業招苦，經塵點劫，無有了期。如來愍之，隨彼眾生之病，為之下藥。為彼說言，貪瞋痴心，非汝本心。汝之本心，圓明淨妙，如淨明鏡，了無一物。有物當前，無不徹照。物來不拒，物去不留。守我天真，不隨物轉。迷心逐境，是名愚夫。背塵合覺，便入聖流。人若知此，心病便愈。

——《印光法師文鈔》• 吳縣香山草菴香光蓮社創修西方三聖殿碑記

白話譯文：

大覺世尊，善治眾生身心等病，善使天下太平，人民安樂。心病是什麼呢？就是貪瞋痴三毒。有了這三毒病，內心就不能得到匡正，而隨逐情慾，違背正理的念頭，熾然生起。這些念頭既然生起，必定想要滿足自己的慾望，那麼殺盜淫的卑劣之心，當下就顯現成為諸多事實了。所謂：由迷惑造罪業，由罪業招苦報，經過塵點劫，沒有了結之期。如來憐愍眾生，隨眾生的病，而開下藥方。為眾生宣說：貪瞋痴的心，不是你的本心。你的本心，圓明淨妙，如清淨明鏡，瞭然沒有一個東西。有事物當前，無不徹照明瞭。事物來，不抗拒，事物去，不留痕。守住我的天真佛性，不隨萬物所轉。迷失本心，隨逐外境，這名為愚夫。背離六塵，合於覺性，就進入聖流。一個人如果知道這些道理，心病就會痊癒。

——如誠法師譯