四川話裡的古文

很多人都說粵語使用了很多古漢語,粵語的發音念古詩詞才是正確的發音。其實我們四川話也使用了很多古漢語的叫法和讀法,很多詞彙現在的四川人依然張口就來。

“一腡窮二腡富三腡四腡背麻布”,這個孩童都會背的順口溜,說的是指紋的形狀預示了此生的富貴。這裡的“腡”,念luo,二聲,意為指紋。

“圿”,洗澡搓背常常搓出一條條灰色的泥條,生物老師說那是面板新陳代謝的角質層,四川人喊圿圿。這裡的圿,念jia,二聲,指汙垢。在四川話裡,只把身上搓出的這個汙垢叫圿圿,其他的汙垢汙物都不會稱為圿圿。

“凊”,冬天的水冰冷而刺骨,四川人說這水冰凊,意思是這水冰冷得都侵入骨髓了。這裡的凊,念qing,四聲,意為涼。

“黢”,這是個有意思的字。黢念qu,一聲,指黑。本來就指黑,而且只能和黑組成片語,“黢黑”、“黑黢黢”的。意思是非常黑,非常非常黑。

“挼”,挼衣服,挼毛巾。挼念rua,二聲,指把一件東西揉搓。像舊時候的人洗衣服用洗衣棒打了之後再翻來翻去的搓洗,這個挼就是指這個翻來翻去搓洗的動作。

“坱”,坱塵,過年過節的時候,媽媽最愛拿個雞毛撣子給爸爸說:“你把那房簷上的坱塵打掃一下。”意思就是把房子上角落裡的灰塵,平時不容易打掃的地方掃一掃。這裡的坱,念yang,二聲,意為灰塵。現在簡化字好多都是用的“揚塵”這個詞了。

“潷”,潷水,潷一下。是個動作,指把雜質擋住,只讓裡面的液體倒出來。這裡的“潷”,念bi,二聲。

“凼”,念dang,四聲,水凼凼,指小水坑。

中國的漢語言文學,博大精深,包含了中華文明五千年的智慧,讀書時為古文頭疼的你,是不是也沒有想到其實古漢語就在我們生活中,一點都不是古董。

四川話裡的古文

四川話裡的古文

四川話裡的古文

四川話裡的古文

四川話裡的古文

四川話裡的古文

四川話裡的古文

四川話裡的古文