四川話裡的這些話,你聽到過嗎?

梭梭子什麼意思新疆話

西南官話是中國七大方言之一,覆蓋了雲貴川和湘、鄂、桂、陝等省的部分地區,但西南官話最具代表性的方言則是四川話,而與四川話最接近的則是重慶市和雲貴兩省,因此,雲貴川渝四省市的人交流,幾乎不用普通話也能聽得明明白白。雖然四川話屬於北方方言,但若不是西南官話地區的人要完全聽懂它也不是那麼容易。而一旦聽懂了,你會覺得四川方言裡的土語帶給你的,是一種奇特而靈異的感覺。

四川話裡的這些話,你聽到過嗎?

比如四川話說人是傻子就說瓜娃子、悶噔兒、哈兒,包兒、神戳戳的。如果罵得好聽點兒就說“寶器”。這裡的瓜娃子的瓜就是傻瓜,而悶噔兒的悶就是不愛說話,看著發呆,哈兒的哈是傻子的傻,包兒,就是不開朗,神戳戳等於北方話中的神叨叨。而寶器,聽起來好像是抬舉人,實則是說你不正常。

四川話裡的這些話,你聽到過嗎?

四川話中還把普通話中的名詞變成了動詞,比如板、梭、巴這三個名字,被四川話當成了動詞

“板”

本來是靜物,在川話中卻成了動詞,表示掙扎,比如說農村殺年豬,好幾個人一起把豬按住,有人就會說,“好好按倒,嫑讓他”‘板’”,這裡的板就是掙扎的意思,有人到河裡抓了一條大魚,魚來回擺動,四川人就會說,“你龜兒還板得很哈!”

“梭”

在普通話中指織布的梭子,但四川話卻用於動詞,表示身體貼在地面前進,比如說蛇爬行就叫“梭起走”。假如一個人站在一個斜坡上不敢走下來,就會有人告訴他,“你梭下來嘛!”,意思是讓他坐在地上往下滑。

四川話裡的這些話,你聽到過嗎?

“巴”同粑,

本來是一種麵餅,但到四川話裡也成了個動詞,就是把東西粘上去,比如把這張畫“巴在牆上”,就是把畫貼在牆上。“巴適”,就是妥帖,“吧倒”,就是貼上,靠近,有人路過一個很窄的地方,一邊是牆,一邊是高坎,同伴會提醒他說,“你巴倒牆走嘛!”,意思就是,你靠著牆走嘛!

在雲貴川交界地,人們有一句罵孩子的話,聽起來很血腥,卻是一句口頭禪。當孩子做錯什麼事情時,家長比較生氣,就會罵一句“砍腦殼嘞”。淘氣的孩子被家長直接用“砍腦殼嘞”代替了他的名字。有時候,兩個母親議論自己的孩子時,你會聽到家長說:“我家大“砍腦殼嘞”的不聽話,小砍腦殼嘞也不聽話。”把“砍腦殼嘞”代替了孩子的名字。

四川話裡的這些話,你聽到過嗎?

在這一地區有些話聽起來很怪,但你一旦理解了還真是那麼回事兒。比如“裹倒”,說的是男女之間婚外情或發生不正當關係,裹倒就是糾纏不清。而“拐了”一詞則是糟了、壞了、不好了。如果你按字義分析,說得真是那麼回事兒,拐了不就是走了彎路嘛!沒走直路就是拐了。

本來還有很多有意思的方言,但要介紹完,起碼三天三夜也寫不完,如果大家感興趣,下篇文章繼續為大家介紹。